英語で「ネタバレ注意！」なんて言う？、カナダで映画の話

【The Tip to Enjoy Watching Movies in Canada! Useful English Expressions⑦】

今回は映画に関する英語表現と、カナダでお得に映画を観る方法や
実際に私がカナダで観た映画やその時の話を書こうと思います！

トイ・ストーリー４

まずは、役立つ英語表現から。
先日、バイト先の同僚の1人が、台湾と日本に1週間くらいずつ滞在し、
その後韓国に4か月ほど滞在し、学校のプログラムに参加するため、
長期間バイト先を離れるので、みんなで送別会をしました。

その時、何人かで最近の映画の話となり、上映が始まったスパイダーマンを
観たかという話になりました。4人で話していて、そのうちの1人がすでに
スパイダーマンを観て、他の私含め3人にストーリーについて話そうとした時に

“Are you okay with spoilers?”「ネタバレしても大丈夫？」


と聞かれ、一瞬 “spoilers”??となりましたが、spoil：ダメにする、台無しにする、
という意味からなんとなく、予想ができました。

なので、直訳としては「（映画のネタバレしちゃうけど、あなたはまだ映画観て
ないから、映画を観る楽しみを）台無しにする人（＝私がこれから話すけど）について大丈夫？」
という感じになります。

また、映画のレビューのネット記事や動画で目にする表現で、

“SPOILER ALERT!!”「ネタバレ注意！！」


というのもあるので、覚えておくとネタバレを見ずに済みます。笑

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

では、ここからはカナダの映画事情についてです。

カナダの映画料金は、都市や日時、映画のタイプ（通常版、３D版、IMAX、VIPなど）
で違うようで、全国一律料金ではないため、参考までにバンクーバーダウンタウンの
Chinatown近くにあるCineplex Odeon-International Village Cinemas の料金で
書いていきます。
（こちらで各映画館の料金を確認できます。Find Theatreのところに都市名を
入れて、特定の映画館を選びます。ページを少し下にスクロールすると
Admission Pricesというところに料金がでてきます。）

Cineplex Odeon-International Village Cinemas
（こちらのページを参考にしました）
通常版＄13.99（14歳以上65歳未満）※日本円で約1147円（1ドル＝82円）
３D版＄17.99（14歳以上65歳未満）※日本円で約1475円

この料金が平日、土日問わず基本の料金です。
これが、毎週火曜日は映画料金が割引になり、かなりお得に映画を観ることが
できます！！

どのくらい割引になるかというと、
通常版＄8.50（14歳以上65歳未満）＄5.49お得！
３D版＄11.50（14歳以上65歳未満）＄6.49お得！

半額とまでは行きませんが、絶対に火曜日を狙って行った方がお得になります！
ただし、その分混むので早めに行ってチケットを買い、どこかで時間を
つぶして待つのもいいですが、Cineplex のサイトで無料の会員登録をして
オンライン予約を前日くらいにしておくと、確実に席を確保でき、
比較的いい席をとれます。
（Cineplexサイトはこちら。）

私が今までにカナダで観た映画は、
Deadpool（デッドプール）
The Secret Life of Pets（ペット）
Finding Dory（ファインディング・ドリー）
Now You See Me 2（グランド・イリュージョン見破られたトリック）
The Purge: Election Year（パージ：大統領令）
Doctor Strange（ドクター・ストレンジ）
X-Men: Apocalypse（X-Men：アポカリプス）
Ghostbusters（ゴーストバスターズ）
Split（スプリット）
Alladin（アラジン）
Toy Story 4（トイ・ストーリー４）

映画館入り口の迫力のボード！

ほとんど火曜日に見に行っていたと思います！笑

覚えている限りに、観た古い順に羅列してみました。
ということで、タイトルが上にあるほどその時の私の英語レベルは低かったので、
最初に観たデッドプールはジョークとスラングだらけで今でさえ50％も分かるか
微妙なほど、字幕なしで観るには英語が難しすぎでした。。

この中で一番難しいのを最初に観たという。。笑

基本的に英語の映画は字幕なしなので、アニメ系は英語が比較的分かりやすく、
アクション系もある程度視覚で理解できるので、観る作品選びに
気を付けてみてください。

以上、カナダの映画事情と映画に関する英語表現でした。

おしまい