バンクーバーで友達も恋人も探せるアプリBumble！

【Don’t Be Just Flirted on Dating Apps But Find Friends!】

今回は、順番入れ替わりますが（というよりすでにスケジュールに対して
遅れがでている。。）恋愛トピックで書いていきます！

バンクーバーっ子の女の子たちもやっているBumbleという
アプリについて紹介します！

Bumble（バンブル）とは基本的にはTinder（ティンダー）などのような
デートアプリで、登録している他の人達の写真を見て、好みかそうでないか
で右にスワイプしたり、左にスワイプしたりします。

お互いがお互いに「好み」とスワイプしてマッチしたら、初めて
個人的にメッセージを送れる仕組みです。

誰でも使える無料のアプリなので、怪しい人や、プロフィール内容を
偽っていたりすることはざらなようなので、使う時には十分注意が
必要です。

ただ、Bumbleは今までのデートアプリとは少し違っていて、
通常マッチしたら、男性側からも女性側からも個人的メッセージを
送ることができてしまいますが、Bumbleでは女性側からのみ
メッセージを送ることができます。

女性からメッセージが来たら、初めて男性側もやりとりを
始められるようです。

また、使い方の設定ができ、「恋人探し」「友達探し」と
分けてアプリを使えます。

Bumble
https://bumble.com/ja/
こちらからダウンロードできます！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Bumbleを使った同僚についての小話。
バイト先で、Bumbleをすでに2年くらい前から使っている
バンクーバーっ子の他の同僚に勧められて、Bumbleを始めた
韓国人の同僚がマッチした男性とメッセージをやりとりするうち
何人かがこんな誘いをしてきたそうです。

“Hey, do you wanna watch Netflix together next week?”

これに対し、カナダに来て1年未満の彼女は純粋に
「一緒にNetflix見ない？」という誘いだと解釈し、
“Yes.”と返事をしたというのを、アプリを勧めた同僚に報告したところ
全力で「今すぐ断って！！！」と言われたそうです！

なぜかと言うと、英語で
“watch Netflix”や”Netflix and chill”という表現には
かなり直接的な意味合いで「体の関係」を誘う、という訳になります。

なので文字通り「Netflix見ながらゆっくりしよう」という意味では
ないので要注意です！

ちなみに、その韓国人の同僚から教わったのが、
韓国語ではそういう表現をするときに
「ラーメン食べる？」と言うそうです！
（知らなかったら、絶対Yes！と言ってしまう！笑）

韓国ドラマで、こう言いながら誘うシーンがあり、
それがきっかけで広まったそうです！笑

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

小話もはさみましたが、今日はアプリBumbleについてでした。

おしまい