【国際恋愛】カナダ留学で中国人彼氏と付き合うとは？

【How It Will Be Dating Chinese Boyfriend In Canada?】
今回は国際恋愛トピックなのですが、「私がシェアできる情報は何かな？」と考えた時に、自分の経験から書ける「カナダで中国人パートナーと付き合うとどんな感じなのか」をお届けしようと思いました。

『国際恋愛』『外国人彼氏・彼女』に興味がある方も多いと思います。今回は経験則から「中国人と付き合うとこんな見方ができる」というのを解説します！ぜひ最後まで読んでみてください。

目次

第2言語に英語、第3言語に中国語

カナダで出会う＝お互いに英語を勉強している、という状況が多いので、自分またはパートナーが中国語または日本語をコミュニケーションを問題なく取れるレベルの人でなければ、2人の共通言語は英語となります。そのため日頃から英語でのコミュニケーションに身を置けることと、余裕があれば相手の母国語を学べるチャンスでもあります。

そのため、日本語を母国語とし、カナダで英語を第2言語で習得、ゆくゆくはパートナーの母国語の中国語を自分の第3言語として学ぶことができるかもしれません。

世界で最も話されている言語は2020年現時点で英語が約11億3200万人で最も多いのですが、その次に続くのが約11億1700万人で中国語（マンダリン：いわゆる北京語）です。なので英語と中国語、日本語が話せると世界の約24億人（日本人含む）とコミュニケーションをとれることになります。

（参照記事：The 20 most widely-spoken languages in 2020）

中華レストランでの中国語会話はおまかせ

カナダのトロントやバンクーバーをはじめ大都市には大きなチャイナタウンがあり、小さな都市でもチャイナタウンがなくても至る所に中華レストランはあります。アジア人とみると容赦なく中国語で話しかけてくる店員さんも多い中華レストランですが、そんな時にパートナーに中国語で対応してもらえます。

また注文だけでなく、中国語と英語で書かれたメニューでも英語の表記だけではどんなものか想像できないメニューをパートナーに説明してもらえるので、自分の好みか確かめてから注文することができるでしょう。

中国人コミュニティサイトを利用できる（日本人コミュニティサイトの情報量の比でない）

数個前の記事でもふれましたが、中国人コミュニティの規模の大きさをバカにしてはいけません。日本人コミュニティの比にならないほど異国カナダにおいてもたくさんの情報を得ることができます。例に挙げられるのはアパートやコンド、シェアハウス探し、家具家電の中古品売買情報、移住関係の手続き情報などいろいろな分野の情報量が豊富なのでとても便利です。

なので引っ越しの際は、英語のクラシファイドサイト、中国語のクラシファイドサイト、（たまに日本語のクラシファイドサイト）を利用することができ、いい情報を得る間口が広がります。

中国動画サイトで無料で最新の映画も見れるかも（日本のドラマや映画、アニメは特に）

日本では放送中の、すでに放送されたドラマや映画を観るには有料の動画サイトに登録して、見る必要があります。無料の動画サイトなどからアップロードすることは違法ともされています。

また、海外に住んでいる場合、日本の有料動画サイトと海外から同じ有料動画サイトにログインしても国よって見れる作品が違ったり、アップロードされるのが遅かったりします。そんな時にVPNを利用し見れることもありますが、それすらも規制がかかり始めているそうです。

声を大にしておすすめ出来る訳ではありませんが、カナダにいながら日本のドラマや映画を中国の無料動画サイトで見れることがあります！パートナーがそのサイトを使い慣れている、または中国語で検索ができれば、日本のドラマや映画（時にはかなり最新のものも）を見ることができるかもしれません。

英語で伝えるのが難しい時は日本語の漢字を見せれば意外と通じる

先ほど基本的にカップル間でのコミュニケーションの手段は英語と書きましたが、どうしても英語での表現を思いつかない時に、日本語の漢字で見せると伝わる時もあります！これはかなり便利で、逆もしかりです。中国語の漢字を見せてもらってなんとなく言いたいことが分かるという時もあります。

注意点としては、日本語の漢字の使い方と中国語では違う場合もあるので混乱を招く、全く違う意味を指している単語もあるので気を付けましょう。

例）日本語で「ただ、0円の」という意味がある『無料』は中国語では意味の分からない感じの組み合わせになります。中国語では『料』は「測る、材料・原料」などの意味があるため、「測ることが無い？」「材料が無い？」のような解釈をされてしまうかもしれません。

日本のAVの影響受けすぎ、日本人女性へのステレオタイプがある

最後は少しマイナス、この場では不適当？なトピックかもしれませんが一応シェアしてみます。

特に中国人男性と付き合った場合に起こりうるのですが、多くの中国人男性は日本のAVを見て性教育？を学んでいくようで、（中国版は規制やらなんやらがあるよう）日本人女性に対するステレオタイプを持っている方も一定数いるようです。

なので唯一知っている有名な日本人女性、女優を聞いてみるとAV女優さんだったりすることも。。笑

まとめ

いかがでしたか？国際恋愛、国際カップルでは文化の違いや言語の違いから様々なギャップを感じますが、このように外国人パートナーとだからこそ経験、享受できることもあったりするので参考にしていただけたら嬉しいです。