【カナダ英語】カナダ人が使うフレンドリーな呼び方38選
【38 Designations Canadians Call Someone Friendly】
今回はカナダでよく聞く、よく使われる家族、パートナー、子供、友達、他人などに対する親しみを込めた呼び方（呼称・愛称）を紹介していきます！日本語ではあてはまるものがない英語の文化なので少し困惑する方も多いと思います。カナダに留学に来て、最初に感じる英語圏、カナダの文化の1つなのでぜひ留学前に理解しておきましょう。
さまざまな場面、その人との間柄によって違う呼び方を解説していくのでぜひ最後まで読んでみてください！
目次
性別関係なく使える呼び方
まずは性別関係なく誰に対しても使える呼び方（呼称）から見ていきましょう！
1人に対して
「1人に対して」とタイトル付けしましたが、この場合は具体的な例がありません。挙げるとするなら、一般的に呼びかける時のように“Hi/Hello”「こんにちは、どうも」や“Excuse me”「すみません」が相手の性別関係なく使えます。
複数人に対して
- “guys”（カジュアル）
- “folks”（カジュアル）
- “everyone/ everybody”（カジュアル・フォーマル）
- “you all”（フォーマル）(“y’all”)（スラング）
- “ladies and gentlemen”（フォーマル）
訳としては、
カジュアル、スラング：「みんな、きみたち、おまえら」
フォーマル：「皆さん、皆様、あなたたち」と考えるといいです。
女性に対して使える呼び方
次に女性に対して使われる呼び方を解説します！
1人に対して
- “girl”（カジュアル）若い女の子や、自分と同年代の女性や女友達に対して
- “lady”（フォーマル）やや年上の女性（20代以上？）や女性のお客様に対して
- “madam/ma’am”（フォーマル）年上や年配の女性に対する品がある丁寧な呼び方
- “young lady”（フォーマル）若い女性に対する丁寧な呼び方
- “miss”（フォーマル）若い女性に対する丁寧な呼び方
- “bitch”（スラング）仲のいい女友達同士で使う人も。口が悪い言葉なので使い方には要注意！
複数人に対して
- “girls”（カジュアル）女子グループに対して「みんな！」と呼びかける
- “ladies”（フォーマル）20代以上の女性グループや失礼にならないように呼ぶ時
男性に対して使える呼び方
男性に対する呼び方も見ていきましょう！
1人に対して
- “sir”（フォーマル）男性のお客様に対する丁寧な呼び方
- “young man”（フォーマル）10代、20代の若い男性に対して「お兄さん」
【男性同士で使う呼び方（カジュアル）】
- “man”
- “brother/bro”
- “buddy”
- “pal”
- “dude”
- “mate”
どれも「おまえ、兄弟、相棒」（自然な日本語訳ではないですが、、）というような意味で使われます。
複数人に対して
- “guys”（カジュアル）性別関係なく使われる”guys”を男子、男性グループへの呼びかけでも使う（※”bros”は使わないようです）
家族や恋人間で使える甘めの呼び方
それでは次により深い関係の間柄の家族や恋人間でよく使われる呼び方を見ていきます！
性別関係なく使える
- “baby/babe/bae”
- “honey/daring”
- “my love”
- “sweetheart”
- “dear”
どれも男性も女性もパートナーに対して性別・年齢関係なく「大切な人・愛する人・愛しい人」という意味で使います。日本語でのピッタリな訳がないのですが、日本人同士で「さん付け、ちゃん・くん付け」から名前を呼び捨てまたはニックネームで呼ばれるなどの特別感を表します。逆に英語圏で相手のファーストネームで呼んでも特別感はないようです。（会社や学校でほとんどの人からファーストネームで呼ばれることが多いため）
奥さん、彼女、パートナーに対して
- “beautiful/gorgeous”「綺麗な人」
- “cutie/sweetie/adorable”「可愛い人」
- “queen/princess”「女王様、お姫様」
- “angel”「天使」
- “sunshine”「太陽、お日さまのように明るい・優しい人」
旦那さん、彼氏、パートナーに対して
- “handsome”「イケメン、かっこいい人」
- “bear/goat”「くまさん、やぎさん？」（ちなみにg.o.a.t.=greatest of all timeという理由から使う人も）
- “snuggle bug/muffin, snuggy, cuddle bear”snuggle, cuddleには「寄り添う、抱きしめる」と意味があり、「そばにいる可愛い人、甘えん坊さん」という意味で様々な呼び方があります。
子供に対して
- “sweetheart”
- “sweet pie”
- “pumpkin”
こちらもすべて我が子、子供に対して愛情を込めて「可愛い子、愛しい子」といった感じで呼びます。
まとめ
いかがでしたか？ここで取り上げた以外にも実際にはもっとたくさんユニークな呼び方などもあります。また、ここでカテゴリー分けが100％なものではないので、性別・年齢を超えて使われる呼び方、重複している呼び方も多くあります。
実際には家族やカップル、友達同士の間での出来事や相手の好きなもの、行動などからいろいろなフレンドリーな呼び方が他にも存在します。今回の記事で取り上げたのはあくまで一般なものなのでこれにとらわれず、パートナーや友達を他の呼び方で呼んであげるのもとてもいいと思います！ぜひカナダ生活、友達関係、恋愛関係での参考にしていただけたら嬉しいです。
